# Griaß 'di! - Allgäuer Mundart » Alpenhotel Oberstdorf

> Quelle: [https://www.alpenhotel-oberstdorf.com/allgaeu-entdecken/allgaeuer-mundart/](https://www.alpenhotel-oberstdorf.com/allgaeu-entdecken/allgaeuer-mundart/)  
> Diese Datei enthält eine Markdown-Repräsentation der oben verlinkten Seite. Maßgeblich sind die Inhalte der offiziellen Website.

---

## ... unverstellt, lebensfroh, tiefgründig, echt

Von „s“ zu „sch“ und vom „ch“ zum gekrächtzten „chrrr“.

Wenn man seine Heimat für einen Urlaub oder einen Ausflug verlässt und neue Regionen entdeckt, gibt es meistens auch für die Ohren Spannendes zu Erlauschen. Für manch Hochdeutschen hört sich der Allgäuer Dialekt etwas befremdlich an, zuweilen mühsam zu erraten, was die speziellen Ausdrücke und Redewendungen bedeuten.

Im Lokal am Nebentisch fliegen die Wortfetzen, aber so wirklich kann man sie nicht verstehen. Der Kellner fragt zuerst in Mundart, aber auf die fragenden Blicke hin wiederholt er sich gerne auf Hochdeutsch. Man fragt jemanden nach dem Weg, ist aber nach der Antwort genauso schlau wie davor.

Die Allgäuer sind ein freundliches Völkchen und haben, so wie viele, ihre Besonderheiten gerade im Hinblick auf die Sprache. Einfach herrlich, diese Mundart.

Und Sie können jetzt testen, ob Sie bereit für einen Ausflug ins Allgäu sind. Viel Spaß beim Lesen.

| Übersetzung ins Hochdeutsche | |
| --- | --- |
| *Griaß Di!* | Hallo |
| *Pfia God oder Pfiat di!* | Tschüss |
| *die Bätsch* | die Hand |
| *allad* | immer |
| *a bizla* | ein bißchen |
| *Daas* | Tannengrün |
| *driële* | sabbern, tropfen |
| *Fehl* | Mädchen |
| *Buab* | Junge |
| *'s Fidle* | der Hintern Klingt doch viel netter, oder? |
| *gli* | gleich / egal Mir isch des gli |
| *D'r Grind* | der Kopf |
| *gruebig* | gemütlich |
| *'s Häs* | die Kleidung, das Gewand |
| *hebe* | halten |
| *Hennapfrupfa* | Gänsehaut |
| *Huaschtaguatzla* | Husten-Bonbon |
| *Kittl* | Jacke |
| *kitzabollele* | Graupeln |
| *kuahranzanacht* | Stockdunkel |
| *Bodabiera* | Kartoffel |
| *Boatscha* | Hausschuh |
| *Lätsche* | verzogene Miene, dummes Gesicht |
| *lose* | hören |
| *luege* | schauen |
| *Ranza* | Bauch |
| *Schumpa* | Jungrinder |
| *zmal* | plötzlich |
| *biesla, biesala* | pinkeln |

[### Wintertraum

Winter im Oberallgäu…

3 Nächte mit Frühstück | 2x Abendessen und 1x 5-Gang-Menü | 1x Kaffeenachmittag mit frischen Waffeln | 1x Alpenheu-Packung im SPA | Nutzung von Sauna, Schwimmbad, WLAN uvm.

Winterurlaub in Oberstdorf

ab € 369,00 pro Person](https://www.alpenhotel-oberstdorf.com/urlaubsangebote/drei-naechte-im-wintertraum/) [### Wünsch dir was

Wellness so individuell wie Sie...

2 Nächte mit Frühstück | 2x Abendessen | 1x 60min Wellness Ihrer Wahl | Nutzung von Sauna, Schwimmbad, WLAN uvm.

Kurzurlaub mit Wellness

ab € 279,00 pro Person](https://www.alpenhotel-oberstdorf.com/urlaubsangebote/wuensch-dir-was/)

## Jetzt Verfügbarkeiten für Ihren nächsten Urlaub im Allgäu anfragen!

Unser Team vom Alpenhotel Oberstdorf steht Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung:

*T*  [+49 (0)8322 702 100](tel:+498322702100 "Gerne stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung.")\
*E*  [info@alpenhotel-oberstdorf.com](mailto:info@alpenhotel-oberstdorf.com "Sie erreichen uns auch per Mail.")

[ANFRAGEN](https://www.alpenhotel-oberstdorf.com/zimmer-anfrage/)[DIREKTBUCHERVORTEILE](https://www.alpenhotel-oberstdorf.com/direktbuchervorteile/)