Griaß 'di!

von „s“ zu „sch“
vom „ch“ zum gekrächtzten „chrrr“

Für manch Hochdeutschen hört sich der Allgäuer Dialekt etwas befremdlich an, zuweilen mühsam zu erraten, was die speziellen Ausdrücke und Redewendungen bedeuten, oder sogar etwas unverschämt. Aber keineswegs: die Allgäuer sind ein freundliches Völkchen und haben, so wie viele, ihre Besonderheiten gerade im Hinblick auf die Sprache. Hier haben wir einige geläufige Begriffe zusammengefasst, damit manch ein Gespräch hoch oben auf den Wegen unserer Berge vielleicht etwas verständlicher wird.

Viel Spaß beim Lesen.

Griaß Di!

Hallo

Pfia God
oder Pfiat di!

Tschüss

die Bätsch

die Hand

allad

immer

a bizla

ein bißchen

Daas

Tannengrün

driële

sabbern, tropfen

Fehl

Mädchen

Buab

Junge

's Fidle

der Hintern
Klingt doch viel netter, oder?

gli

gleich / egal
Mir isch des gli

D'r Grind

der Kopf

gruebig

gemütlich

's Häs

die Kleidung, das Gewand

hebe

halten

Hennapfrupfa

Gänsehaut

Huaschtaguatzla

Husten-Bonbon

Kittl

Jacke

kitzabollele

Graupeln

kuahranzanacht

Stockdunkel

Bodabiera

Kartoffel

Boatscha

Hausschuh

Lätsche

verzogene Miene,
dummes Gesicht

lose

hören

luege

schauen

Ranza

Bauch

Schumpa

Jungrinder

zmal

plötzlich

biesla, biesala

pinkeln